Tranpa Pochette
Washable
Earth Friendly Materials
サイズ
[サイズ]
高さ 約21cm × 幅 約26cm
持ち手 約110cm
───────────────────────────
[Size]
H 21cm × W 26cm
Handle: 110cm
CARE ・お手入れ方法
[お手入れ]
コットンニットの風合いと美しい形を長く保つため、
手洗いをおすすめしています。
洗濯機でのお洗濯も可能ですが、編み地への負担を
軽減するため、必ず洗濯ネットに入れて洗ってください。
洗濯後は強く絞らず、すぐに取り出して
形をやさしく整え、平らな状態で乾燥させてください。
――――――――――――――
【CARE】
To preserve the shape and character of the cotton knit, gentle hand washing is recommended.
Machine washing is also possible. To reduce stress on the knitted fabric, always place the garment in a laundry net before washing.
After washing, avoid wringing. Remove the garment promptly, gently reshape it, and dry it flat.
発送について
[発送について]
発送の際は、環境に配慮し
簡易包装でお届けさせていただいています。
――――――――――――――
[About Shipping]
To help protect the environment, we use minimal packaging for our shipments.
Tranpa Pochette
説明 / 素材
簡潔な形のポシェットです。
小さいからといって華奢である必要はないと考え
サンプルでは1.5kgの荷重を6時間かける試験を実施。
日々使われる道具として、
軽やかさと実用性の両立を考えています。
時間が経つにつれて、使う人によって
異なる変化を味わうことができるはずです。
理想通りかもしれないし、
そうではないかもしれない変化を、
楽しんでいただけると嬉しいです。
[素材]
オーガニックコットン 100%
インドの農家のオーガニック農法への転換を
支援する取り組みから生まれたコットン。
種の選定から綿花栽培、糸の生産までを管理し、
トレーサビリティを重視。
KNT365では、日常で長く使える作品に
落とし込む素材として採用。
日本製
-----------------
An uncomplicated pochette, compact in form but not intended to feel delicate.
Prototype testing involved suspending a 1.5 kg load for six hours, in pursuit of a balance between lightness and practical strength.
With time, its shape and character will change differently according to the person who uses it.
The result may be exactly as imagined—or not at all.
We hope both possibilities can be enjoyed as part of the object’s life.
[Material]
Organic Cotton 100%
Cotton born from an initiative supporting farmers in India as they transition towards organic cultivation. Its production is managed with an emphasis on traceability, from seed selection and cotton cultivation through to the spinning of the yarn. KNT365 chose the material as a foundation for objects intended to remain part of everyday life for years to come.
Made in Japan.
サイズ
[サイズ]
高さ 約21cm × 幅 約26cm
持ち手 約110cm
───────────────────────────
[Size]
H 21cm × W 26cm
Handle: 110cm
お手入れ
[お手入れ]
コットンニットの風合いと美しい形を長く保つため、
手洗いをおすすめしています。
洗濯機でのお洗濯も可能ですが、編み地への負担を
軽減するため、必ず洗濯ネットに入れて洗ってください。
洗濯後は強く絞らず、すぐに取り出して
形をやさしく整え、平らな状態で乾燥させてください。
――――――――――――――
【CARE】
To preserve the shape and character of the cotton knit, gentle hand washing is recommended.
Machine washing is also possible. To reduce stress on the knitted fabric, always place the garment in a laundry net before washing.
After washing, avoid wringing. Remove the garment promptly, gently reshape it, and dry it flat.
- USE TOGETHER
- Recently viewed