KNT365 Osaka Lab.
Osaka, Japan.
MADE IN OSAKA. BY US.
大阪ラボ
KNT365の作品は、大阪の自社工場でつくっています。
KNT365’s pieces are made at our own factory in Osaka, Japan.
糸を選ぶこと。編み方を考えること。
機械を動かすこと。仕上げること。
その多くを、私たち自身で行っています。
Choosing the yarn.
Developing the knitting techniques.
Operating the machines.
Finishing each piece.
We do much of this ourselves.
効率だけを考えれば、
もっと簡単な方法もあるかもしれません。
If efficiency were our only concern,
there might be easier ways to do it.
でも、自分たちでつくるからこそ、
スピード感を保ちながら、編み上がりを確かめて、
必要なら、その場で変えることができます。
But because we make them ourselves,
we can move quickly while checking each piece as it is knitted and make changes on the spot when needed.
完璧ではありません。
でも、
何がどうつくられているのかを
自分たちで知っている。
私たちは、それを大切にしています。
It’s not perfect.
But we believe it’s important
to know, firsthand,how each piece is made
and what goes into making it.